加加林告诉说,这个安东尼读过中学,在马尼拉一家美国人开办的工厂做过多年工,是战前失业回到农村的。
许庚用华语对站在身边的庄福耳语几句,庄走到塔拉德跟前,一起把大草袋解开,提出一条足有五公斤重的大鹿腿,放在流寇队长跟前,高华岳则把香烟分送给每个流寇队员,蔡杰又递上一盒上等雪茄给安东尼。这么二来,气氛改变多了,流寇们(他们多是三十左右的人,只有几个上了四十岁的农民。)开始嘻嘻哈哈欢笑,跟进村来的几个战士开始聊了起来。他们对进村的一行都佩带短枪,特别感到兴趣,问这问那,甚至要求把短枪拿给他们看看,蔡杰用菲语说道:"给他们看看吧!”流寇们倒出子弹,把手枪翻来复去欣赏,十分羡慕,又向空中扣出轻轻的“得得”声。
许庚站着吸了几口烟,他身边挨着李锦英,看看流寇们玩短枪比斗鸡的兴趣更浓烈,他们窃窃私语,显得眉飞色舞,觉得有点奇怪。许庚再一看,原来流寇们大多数都没短枪,他们有的是长枪,就笑了笑说道。
“你们对枪支很感兴趣,说明这个战乱时代没有比它更重要的了,对吗?”他用英语打着慢拍子的清楚声音引起了流寇们的注意,有几个听不懂的便圆过头来盯住这个外国人:“他在说什么?”
李锦英马上用达加洛语译过去,流寇们听了笑开了,“他说得对,有了枪就有了我们所要的一切。”
流寇队长本来有点疑惑,态度有点怪样’看了这,不得不咧了一下嗡。即又紧闭,暗地里两眼四射。
一个站在手提机关枪的流寇身旁的持长枪的流寇,衣衫破烂,头发很长,大声问道:“可以换一根短枪吗?”
“啊,你们对短枪的兴趣可真大,我还有比这更感兴趣的事要跟兄弟们说说哪!”
李锦英把话译过去之后,流寇们奇怪起来,“还有更大兴趣的事?听他说说看。”
许庚用英语温和地说道。“我们都是素不相识的兄弟,山不转水转,大家是萍水相逢呀!这不是一大兴趣?”
“他说得有意思。”流寇们又笑了,“他们要来入伙吗?”几个在议论着。
“我们一来到你们这个山头,就听到一句使我更感兴趣的话,”这个曾在香港英国皇家书院念过书的能说一口毫无瑕疵的伦敦式腔调的中国人,把握住的烟斗摇了摇,每说一句停一会,“不是吗?巴鲁查大律师先生刚才说过,你们都是菲律宾人。这话使我深为感动。作为一个海外华人,一个从战乱中来到你们高山上的中国侨民,我非常欣赏这句话。”李锦英把话逐句翻译,使听者情绪连贯。“巴鲁查先生刚才称你们为‘穷兄弟’,这美好的语言只配在我们和你们之间呼唤,我也是一个穷教师,别以为我们华侨都是富人,富人是有的,但大多数是工厂工人,手艺人,店员。可以说包括富人在内都在日寇迫害下走投无路,我们这班海外的工人、店员、穷教师、学生,只好拿起枪来抵抗日本入侵者,菲律宾人也一样,难道穷兄弟不是一家人吗?巴鲁查先生虽在马尼拉是个高身份的、人物,尽可过他的舒适生活,但他富有正义感,同情穷人。战前他就是我们工会的法律顾问。”
李锦英从容不迫,一句接一句翻译,忽然顿了顿问老许,“呵,最后那两句什么?啊,对了,他说尽管已鲁查先生可以过他舒适的生活,但对日本车人来说,他是个十分不安分守己的人!他爱国,就象你们菲律宾民族的祖祖辈辈一样。他抛弃了忧郁的生活,跟平原农村的穷兄弟一起,为穷兄弗,穷国家作出他的贡献。所以你们的抗日游击军很尊重他,请他当福克司令部顾问兼联络官。”
“啊,他是福克的顾问!”
许庚两眼移向山窝:“我们在这块高山地碰在一起啦,这是日本人迫出来的。中国话;这是‘四海之内皆兄弟’
本章未完,请翻下一页继续阅读......... 中篇选集(一) 最新章节在巴斯布尔山上(三),网址:https://www.at888.net/294/294779/104.html 沙雕视频