第一百六十三章 翻译(上)(1/2)
将事情大体的更戴老师明了一下。只是得到这些东西的方式从我的嘴里出来自然跟实际情况大不一样。给戴老师所的是,这些东西都是在我们这边的古玩市场上淘到的,结果却发现自己根本就难以翻译下去。
“哦?还有这样的事情?那这样,我最近刚好有几天空闲的时间,你赶紧带着东西过来找我。”
听到我的陈述后,戴老师发出了一阵子惊讶的声音,然后便十分爽快的应承了下来。显然对于我嘴里所描述的那些东西,他同样是充满了好奇,语气中都不免露出了一些跃跃欲试的样子。
“嗯,那好戴老师,我明天就出发过去拜访您。”
既然戴老师已经答应了下来,我就再没怎么客套,直接便将时间定了下来。这种事情自然是越快越好,估计胖子那边还在等着我的答复呢。
第二天一大早,我便给奶奶招呼了一声,然后带着东西匆匆照着戴老师的家中赶去。一路辗转,直到中午刚过了饭的时候,才终于到了地。
“啊,戴老师,您一个人在家啊?”
进了屋子,我跟戴老师随便了两句,他甚至就已经比我还着急的将话题切入了纸张的事情上。
“嗯,你婶子跟辉他们出去旅游了,我一个人呆家里不愿意乱跑。对了,东西你带来了没?”
“这个肯定带来了,戴老师你看是现在就开始吗?”
我了头,然后反问了戴老师一句。
“嗯对,你把东西给我,我先拿去书房看看,冰箱里有东西,你要是饿了就随便吃,不饿就跟我一起。”
“现在不是很饿。”
应了戴老师一声,然后我将东西从背包中拿出来递给他。他立刻便将一幅白手套套在手上接了过去。看着戴老师的动作,我心中不禁一阵子汗颜。只有带上白手套才不会把自己的汗液沾到纸张上,这样才能最大程度上的保护好这些东西。
走进已经很长时间未曾跨足过的书房,里面还是和以往一样并没有多大的变化。巨型书柜里面放着各种各样的书籍,其中有很多的翻译工具书都是十分珍贵的珍藏版本。
“我郑莫,这页是怎么回事?”
拿着那些个纸张粗粗看了看,戴老师立刻将那页描述风水和天文地理的纸张拿了出来。显然上面出现的一些特定词汇让他有些拿不定主意,对于风水这块,哪怕有再高的翻译水准,若是不懂的话都无法弄清楚其中的意思,所以戴老师的疑惑自然顺理成章了。
“这块我专门找了一些人问过,据是讲述风水还有算卦什么的。”
我信嘴胡诌了一两句,戴老师也就没有再留意什么。他原本就是因为其中一些玄之又玄的词汇才问了两句,现在得到了我的解释自然是全无兴趣,这样的东西在他看来,就算翻译出来也没有任何的价值。
“风水还有算卦?原来的这些人竟喜欢弄一些不知所谓的东西!”
“嗯,我也是这么觉得的。不管什么事情都得自己努力不是?”
听到戴老师的话我心中稍稍有些尴尬,但是嘴里出的话却完全的和自己心中所想一都不符合。像他们这种高级知识分子,对于这种带有明显“封建迷信”色彩的东西一向是嗤之以鼻的。所以我也自然没有必要在这种事情上面和戴老师较真,倒是平白讨得一个不欢喜的结局。
“这文字……你去给我吧书架最层的那个巨本拿来。”
直接将目光调到了第二页,戴老师对着我喊了一声,他嘴里的巨本是一个特别珍藏的翻译工具书,据是他和好几个同行的砖家花了将近七年的时间才一起整理出来的,平时甚至都贝宝的不愿意将其示人。
熟手熟脚拿过人字梯将那本巨幅的工具书从书架的端慢慢取了下来,然后将其递给此时已经是伏案专心
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
中国鬼事 最新章节第一百六十三章 翻译(上),网址:https://wap.at888.net/8/8948/166.html
穿到修真界我又穿回来了
人族镇守使起点中文网
霸天邪神
旧金山大地主
冥妻鬼妾
霸上小小丫头的唇
惊!黑红顶流上综艺捡小狼狗爆红
第一战神
铁血猎鹰
重生西游之天篷妖尊