马倌连忙摇头,咬咬牙道:“既然小姐执意如此,不管多么艰难,我也会陪着小姐的。”
……
……
ps:我知道大家考据,肯定会说下人叫“小姐”在这个时代是不对的,我翻到资料是说叫“女公子”,但我认为这样非常别扭,简直影响各位观感,所以还是决定用“小姐”一词。
女公子以我的理解,并非用在当面称呼,而是用作代词(当然,如果各位查到了什么资料,能告诉我一个适当的称呼,我也愿意欣然修改)。
还有比如皇帝叫“国家”,这种我都不会这么写。
我认为,考据是必要的,但我讲究的是适度的考据,不能太离谱。譬如,大人的意思在这个时代是代指父亲,你们也看到了前文没有用错,也没有爹这个词出现(除了心里描写)。
小说还是要讲究顺畅度。
()
本章已完成! 匡扶三国 最新章节第四十一章 痴心少女,网址:https://www.at888.net/180/180955/41_3.html
沙雕视频